《日本最長的一天》
請說一句吧
鈴木閣下
陸軍不會認可海軍出身的總理
陸軍若不認可，內閣就會崩潰
我已堅決推辭
東條閣下，何謂陸軍不認可？ 簡直不堪入耳
有跡象表明嗎？
當然有
如此艱難時局 居然不承認臨危奉旨的人
真是豈有此理！
我仍未算是…
負責國土防衛是誰？ 除了陸軍海軍能有誰！
我只是提醒你們有這些擔憂存在
你的擔憂應該是
國民越來越不認可軍隊現狀
岡田講得對 那就直接稟告陛下吧
不過，東條也有道理
你作為侍從長服侍陛下七年，不是嗎？
有什麼即管說吧
陛下在…
陛下在這邊
在日本
動物學的研究範圍限定為
海洋無脊椎動物的生理學
牛、馬、豬不屬於動物學嗎？
那屬於畜牧學
朕命你
組建內閣
微臣已是七十七歲高齡，早已遠離政治
耳朵也不靈
不適合領導內閣
聽不見也沒關係，拜託你了
明治天皇教導微臣
軍人不應干預政治
微臣一直視之為信條
請務必允許微臣
就此辭退
朕很懷念
有你和阿南
跟隨的日子
朕已無人可選
當朕求你，請放下原則
望你再考慮
歡迎回家 歡迎回來
真麻煩啊
孫兒搬走後，家裡變得冷清了
那麼，我辭去農商省的工作吧
辭職後做什麼？
我來做秘書幫助爸爸
是嗎？
這樣為我，謝謝
工作降級啊
是的
這種年紀還做秘書…
該換衣服了
說什麼？
換衣服吧
阿德 是
阿德 拿來了
我又要做箭靶了
你中過四槍都沒事，以後也會沒事的
頭、心臟、肩膀，還有大腿根部 都中槍了吧
腿上那槍打進了睪丸吧
“鉛彈都打不穿他的蛋”
鹽田醫生檢查時說的，像唸詩一樣
問題在於陸軍大臣啊
陛下說他很懷念阿南
阿南？
是指陸軍大將阿南惟幾
你爸爸當侍從長時 他做了四年侍從武官
那他差不多就是陸軍大臣了吧？
誰知道呢
是啊，陛下和小時候受我教導時一樣 沒變過
很在意旁人感受，說話慢條斯理
阿德，頭巾 是
關燈！
你不必親自來，通知我們過去就得
組閣乃是當務之急
已經指定入閣成員了嗎？
我想首先決定陸軍大臣
你已經有人選了嗎？
我想讓阿南惟幾大將入閣
理由是因為？
他做侍從武官時我就很清楚他的為人…
明白，我馬上召開陸軍三長官會議 討論結果
請在此稍等片刻
他是來點名要阿南
果然不出所料
雖不反對阿南入閣，但不甘心輕易交人 條件開高一點吧
第一，打完戰爭 不能讓新內閣參與和談
第二呢？
隨著大和戰艦的沉沒 海軍已無法抗衡美國海軍
推行德國式的陸主海從政策吧 陸軍為主人，海軍為侍從
我們沒辦法說服他
最多提陸海軍一體化這種條件
那麼海軍將讓米內留任，主張平起平坐
閣下的辛苦就會全部推給阿南
第三呢？
第三
為確保本土決戰的勝利，必須毫不遲疑
實施陸軍主張的各項政策
明白了，我會努力配合陸軍的想法
我們之後去拜訪航空總監部的阿南大將 不介意吧？
今天阿南大將在老家三鷹
說要去看長女的未婚夫
不用送了，不用送了
這個預備役的海軍大將來做什麼？
（歡呼聲中出發，士兵離開父母家鄉）
（不打贏戰爭，誓不還鄉）
（偵察兵有時躲於草叢）
（有時匿於水中）
「軍事課」
喂！下一任陸軍大臣是阿南大將！
這等於給本土決戰的計劃 打了強心針啊！
當然
好像下任的陸軍大臣是阿南大將
阿南大將，真的？
陸軍大臣選了阿南大將，已經決定了
這次陸軍要士氣大振了
喂，這裡是阿南家
老姐，我是正彥
啊，正彥啊
鈴木總理正前往你那裡 哥哥要當陸軍大臣了
不是還沒決定嗎？
幾乎等於決定了，參謀總長很快會聯繫 先挂線了
正彥，等等…
2過
3過
被你們炸了
出完了
我也出完了
喜美子，一個女人的強大不在於輸贏 而在於其善良
重要的是善待所有人
爸爸，關於我們在帝國酒店的婚禮…
沒問題，盡量辦得盛大些吧
空襲日漸升級，我想應該低調點
秋富，我的次子惟晟
在前年，二十歲的時候戰死
至今死因未明
正因為時勢如此，我還是想盡我們所能
搞得隆重、正式一點
是
老公
嗯？
如果真的要本土決戰 只怕櫻花也開不了
鈴木總理已抵達了
「聖斷」
首相正在接受採訪
是關於羅斯福總統的突然死亡？
不用除鞋了
你自備枕頭嗎？
就連房子燒毀逃命時，我也只帶了它
書記官長的房間在二樓
這場戰爭美國之所以處於優勢
是因為羅斯福總統優秀的領導能力
如此偉大的總統今天去世了
將會令美國國民無比悲痛 承受巨大打擊
我在此對美國國民
表示深切慰問
不過
我不認為總統的死 會改變美國在戰爭中的努力
相反，可能進一步激化
別慌張，冷靜點！
第二輪攻擊來了！
快，趕快！
敵機250架入侵，請市民盡快避難
敵機馬上就到了
空襲期間，要保持淋水 防止窗戶玻璃燒壞
是！
喔！迫水你也沒事啊，皇宮怎麼樣？
陛下夫婦都沒事，但參謀總部著火 蔓延到皇宮森林
燒起來了？
宮殿燒塌了，海軍省也燒毀了
若鐵塔還剩一個瞭望台就好了…
我要同下村去面聖道歉
我去開車過來
如今，我們只能戰鬥到 最後一兵一卒嗎？
華盛頓郵報報導 「東京化作焦土，皇宮嚴重損毀」
但是，美國無意燒毀皇宮
宮殿只燒剩殼了吧
總共有一萬人參與撲火
消防、警察、近衛兵共計犧牲三十三名
不要在陸軍大臣和海軍大臣面前 說這些了
為什麼？
他們都堅持要為燒毀宮殿負責並辭職
真的很難說服他們
阿南這個人不喜歡舊事重提
和你們是同年級同學吧？
是的
主馬寮被燃燒彈炸了兩次
說是用錯燃燒彈 戰爭總是很多這種偶然
不過，蹊蹺的是
在B29機組的地圖上 皇宮內有一處打了交叉
是主馬寮嗎？
瞄準後投彈的？
主馬寮是奶牛場的飼料倉庫，為什麼？
只是練習吧，只為以防萬一
海軍省燒毀了，閣僚的官舍也燒了大半
還要找地方給大家住
說起外務省，川合玉堂的畫也燒毀了
就是那張下雪樹林裡有獵犬的大作 我特別喜歡
三位國務大臣和陸軍、海軍大臣齊聚首 要開什麼會？
這是下村情報局局長 和左近司國務大臣的要求
希望就戰局的看法和時局的走向 大家坦誠交流
若是談陸海軍一體化 那就沒必要討論了
本土決戰已迫在眉睫，別那麼固執了
如果以英國式的海主陸從 我反而願意聽聽
怎麼可能以海軍為主！
陸軍毫髮無傷的將士 國內外加起來有六百萬呢
憑什麼說毫髮無傷！ 陸軍、海軍不都斷手斷腳嗎！
斷手斷腳的只是海軍吧？
和海軍比起來，陸軍可算是毫髮無傷了
單靠意志是無法保衛國家的！
我說的不是意志！
我是說「海主陸從」不可理喻
兩位大臣請冷靜點
海軍別說是手腳斷了 連睪丸都被奪走了
說睪丸是什麼意思！
今天的午膳也是雜菜粥
「皇宮內吹上御所」
是鮮貝啊
怎麼了？
糧食問題在民間作出了一些變通
我們侍從都從各自家裡帶了便當
想陪陛下一起用餐
應該盡快恢復君臣交流的良好傳統
讓諸位擔心朕的飲食，非常抱歉
不過，這種百樂餐的想法不錯 非常感謝
井田中佐，井田中佐
可以與近衛師團的古賀工兵參謀 談談嗎？
古賀是和東條閣下的千金結婚的 那個人嗎？
是，那人頗直爽
古賀！
我是古賀參謀
要找我談什麼？
為了修建宮內省相關防空設施 請求割愛一些軍用物資
在哪裡修建？輕井澤
具體在哪裡？
計劃負責人希望在瑞士公使館旁邊
太天真了
他覺得中立國旁邊安全？實在天真
沒想到「和尚先生」也同意
森師團長說去問問井田中佐
我拒絕割愛
我知道了，告辭
拒絕得真是直接
我想陸軍大臣也會拒絕他的
我也這麼覺得，不過，古賀不錯吧？
嗯，做事很乾脆
「御文庫地下防空洞」
這只是一場座談會
除了最高戰爭指導會議的六位之外
朕想讓木戶內大臣今天也出席
六月八日的會議已決定 今後戰爭指導綱要
在四天前的會議上
陸軍大臣和統帥部的兩位總長認為
必須以本土決戰的勝利為前提
才可能進行和平談判
同時，由於三月到五月的空襲
東京已有一半淪為廢墟
現在，各地方城市的空襲仍在持續
這種時候
希望諸位不要受傳統觀念束縛
關於戰爭的終結方式
朕希望諸位盡快研究具體方案
為實現終戰而努力
今天陛下親自講出了
我們心中所想
但又不敢說出的關於和平的問題
真是感激不盡
阿南閣下
請過來一下
聽說五月的空襲導致帝國酒店休業
婚禮順利進行了嗎？
是的
緊急把會場轉移到在九段的軍人會館
還算順利
太好了
真是太好了
東條閣下！
陸軍大臣呢？
他出差去九州指導海濱防禦作戰了
我在擔任陸軍大臣時未有這塊匾額
清巖禪師名句： 若有狂人飛奔，他人也會跟著跑
不用你解釋！
這是阿南帶進來的吧？
在中國指揮野戰軍時 阿南閣下曾這麼說
「無論如何努力，亦不及神靈」
無論如何努力，亦不及神靈
妙極了！
有人深信，勝利在於貫徹進攻意志
害死這麼多人仍得到寬恕 只有乃木和阿南
別講反感的說話，井田
試想比亞克島戰役 阿南派出一萬五千兵力
最後，搜索隊只找到了九十個倖存者
士兵命隕比亞克，是統帥心亂如麻造成
東條閣下到了！
女婿走了輪到父親來？
敬禮！
稍息
既然陸軍大臣不在，我就忠告你們一句
關於昨天陛下的發言
效忠天皇有兩個含義
分為狹義和廣義
狹義是，若陛下下令走向和平 必須服從
廣義是，考慮國家永存
即使陛下下令，也要先進諫
但如果不聽進諫怎麼辦？
要怎辦？
怎麼辦？
即使要強行進言，也要堅持信念
你名字叫？
椎崎二郎
講得好，椎崎中佐
即使要強行進諫，也要堅持信念
我要的就是這樣！
你們有何想法？
無論如何努力，亦不及神靈
你說什麼？
本土決戰！只能抗戰到底
好！
軍事課長！
在！
把我們的對話 原封不動轉達給陸軍大臣
是！
敬禮！
「皇宮內吹上御苑」
東條真是有幹勁
到處煽風點火
好像也找了我們
對吧，荒尾
他煽動了我們一些年輕人
一年蓬這種植物一旦發現就要摘
日本原生雜草能夠同周圍共存共榮
但外來品種非常有入侵繁殖能力
嗯
有話就快說吧，安井
楠木一族只是地方豪強 但為了保衛天皇
挑戰數萬敵軍，此為日本軍人楷模
所以設其銅像保衛在皇宮南面
但現在不需要楠木一族了
你是說我們不要戰鬥嗎？
這場戰爭就像應仁之亂
已經持續十五年了
可是要怎樣做才能結束戰爭呢？
「請求聖斷」
太冒險了
只能請陛下以大元帥身份下令
英式的君主立憲制下，萬萬不行
對大本營和內閣一致決定的事情
君主即使反對，按原則也必須同意
若然總理以性命做賭注呢？
「首相官邸大會議室 閣僚會議」
書記官長！請相關大臣 匯報過去三個月的成績
因此…
耳背真是方便，什麼都聽不到
維持全面戰爭的糧餉已經沒有了！
兩個月前已決定 轉移皇宮到長野縣松代
戰局已改變！本土決戰迫在眉睫
轉移無可避免 沒錯！
陸軍大臣也同意吧？
當然！
我記得陛下說過 想在東京和民眾分擔痛苦
死守帝國首都，只有這一條路
要在皇宮內一決勝負
今天的內閣會議到此結束 接下來開始月例會
月例會開始
分發各位的是書記官長
為上海陸戰隊之歌 作詞的「一億人崛起」
崛起是因為我們一直在洞穴沉睡？
解釋得好啊，原來如此
（仰望著留在皇宮殘垣 斷壁上的炮彈痕跡）
（現在是時候平靜 這顆向敵人進攻之心）
（仰望著留在皇宮殘垣 斷壁上的炮彈痕跡）
（現在是時候…）
請注意，閣下現在 立於六百萬將士最高點
我不是直屬大本營的軍人
這是什麼意思？
我是直屬天皇的
請參觀為義勇隊準備的武器
機關槍、恩菲爾德式步槍
手榴彈
日本刀
火繩槍
長槍
鋼叉
袖爪
鋤頭、鐵鏟、鐮刀
米內大臣的血壓還是很高？
高到280了
不是吧
應該先寫定遺書了
已經沒什麼有用的武器了
陸軍也沒多少有用的思考能力
小心別火上澆油
魚一下子就會煮爛
全體國民已經準備化為火球去抗敵
「7月27日波茨坦宣言發表： 敦促日本無條件投降」
通牒上沒有蘇聯總理的署名 因此我認為
中止對蘇談判 立即接受波茨坦宣言並不明智
這也不是最後通牒，連限期都沒寫
陛下說雖然還有餘地 但原則上只能接受
完全未說明如何維持國體 顯然應該拒絕
確實沒有我們想要的內容
話雖如此，但若然拒絕…
政府的立場是靜觀其變
或置之不理
我走先了
繼廣島新型炸彈爆炸後 蘇聯也參戰了？
真是禍不單行啊
廣島許多民眾犧牲 內閣主張讓蘇聯介入
卻遭到蘇聯徹底背叛
我認為內閣應該集體引咎辭職
我們不會集體辭職的
我們這屆內閣要解決這場戰爭
陸軍大臣不是也在逼內閣集體辭職嗎？
阿南
阿南大將他…
是屹立不倒的
今日的內閣會議一團混亂吧？
嗯 亂作一團了
原子彈不足為懼，一定要打本土決戰！
秘書官林三郎大佐到了
我知道了
啊，絹子
今天我妻子從老家三鷹帶換洗衣物過來
外出時請不要鎖門
不行，我還是等夫人來吧
不，是綾子要我這麼說的…
辛苦了
我是來向陛下詳細報告的
是接受波茨坦宣言嗎？嗯
給我水
陸軍怎麼辦？
準備召開最高戰爭指導會議 順便開內閣會議
之後再突然召開御前會議 請求陛下下令
這會打破憲法運用上的規範
那就打破吧，以大元帥的命令抑制軍隊
若然國家的方針
按照陛下的旨意來行…
陛下就必然需要承擔所有責任
但我們不能讓陛下承擔責任
作為最高負責人 總理大臣應該竭盡全力
我已犯了人臣大忌，但已做好死刑準備
推進計劃，不容出錯
「海軍省臨時廳舍」
召開御前會議，我會事先聯繫
大西
在！
未標日期的文件，可以畫押簽名？
那就簽名吧
書記官長
請想想辦法令戰爭持續，你是大當家啊
如果出動兩千萬國民神風特攻 定打得贏
已經取得梅津參謀總長的畫押簽名了
若要御前會議 正式成為最高戰爭指導會議
則需要總理大臣 同統帥部兩位總長三人聯名
將簽名畫押的文件提交皇室 再由皇室去找大本營…
問題在於緊急應對
否則總理的身體會崩潰的
情況很糟嗎？是的！
吉積，出發吧，參謀總長正在等待
阿南閣下
務必要事先聯繫我
一定
一起走吧
好
請求讓我們豁出性命，展開本土決戰
敬禮！
考慮到廣島原爆及蘇聯參戰因素
我認為不能再繼續戰爭
只能接受波茨坦宣言，結束戰爭
我也想聽聽各位意見
不要沉默不語
是無條件接受波茨坦宣言？
還是提出我方條件？
首先我們要確認如何維持國體
天皇在法律上的地位不能改變
佔領限在最小兵力範圍內
由日本人自行解除武裝 那不可能
對海外派遣軍來說 解除武裝屈辱且危險
如果條件不適合，就只能繼續戰爭
若用置諸死地而後生的打法 定會有勝機
不要一廂情願地樂觀估計
日本實質上已經戰敗
我不認為已經戰敗
這還不算戰敗的話，什麼才叫戰敗！
我們只是輸了局部會戰 但還沒輸掉戰爭
大日本帝國陸軍從明治四年建立以來 就從未輸過戰爭！
你們的觀點不能構成接受戰敗的理由
怎麼了？
11點02分
第二顆原子彈投到了長崎
受害程度和廣島一樣巨大
戰爭指導會議上得不到任何結論
因此將轉移到首相官邸召開內閣會議
只怕更深層探討 也得不出結論
若真如此
希望得到陛下的幫助
以朕名義打響的戰爭
要是能以朕的肺腑之言收場
朕將不勝感激
閣下，你的車呢？
我行路去首相官邸
我知道了
阿南大臣
我拜訪皇室，請求繼續戰爭，但不順利
車也沒油了
海軍大臣已經前往官邸了
米內大臣是個懦夫 只能期待陸軍大臣了
我和你想法一樣，置諸死地而後生
採用特攻，只要兩千萬人的特攻隊參戰 將會吹起神風！
不要誤會，大西
九死一生的作戰方案缺乏武士的仁義
亦違背統帥之道，是對皇軍精神的褻瀆
褻…褻瀆？
海軍大臣也有他的立場
談話到此為止
真實、只能真實
真實、又不真實
你在想什麼？我完全不明白！
若就此終戰，大和民族同滅亡 沒有兩樣！
接受宣言為時尚早
何以尚早？
現在我國需要做的是結束戰爭
按道理，內閣應該集體辭職
總理，你是怎麼想的？
必須面對的重大問題 我有決心在我內閣期內解決
因此，若內閣集體辭職，國家就會崩潰
誰會這麼沒責任感？
我暫時回一趟陸軍省
閣下
參謀次長，什麼事？
起義方案已經完成
準備全國戒嚴，推翻內閣建立軍事政權
我已經寫好了三十份遺書
入閣後，也寫了 給首相和書記官長的遺書
還有給我的吧？
打擾了
差不多是時候了
等阿南大臣回來再開始
迫水
御前會議怎樣了？
總理和統帥部的兩位總長以及聯署簽名
簽署加畫押的文件可隨時向皇室提交
等等！我還不知此事
我現在要去上奏陛下 請各位閣僚原地稍等
總理！迫水！
你事先知會統帥部了嗎？
但我拿到簽名了
迫水！
迫水，這不違反大本營條款吧
今日會議不是為了結論 而是想讓陛下得知事實
既然如此，就沒必要讓閣僚等候
平沼樞密院議長也出席了御前會議
因此，需要將決議交由內閣表決
所以麻煩大家稍等
明白
平沼議長若參與表決，就變成4比3了
他平時不喜歡清晰表達立場
這時候卻特別有幹勁，那老頭子
這裡也只能交給總理處理了
修改遺言，可以看清楚自己
真想每日都修改下
會議內容都逐一洩露給眾參謀了
我明白
全軍都注視著你的一舉一動
只要陸軍大臣仍在孤軍奮戰 就不會政變
我正努力中
還不夠
蘇聯不講信用，美國毫無人道
絕不能在無保證之下 將皇室交給這種敵人
即使犧牲上億條性命 亦要為大義獻身！
不過
若能以我們提出的四項條件結束戰爭
我將贊成接受波茨坦宣言
參謀總長，你的意見呢？
同意陸軍大臣 本土決戰也早就準備好了
在說出我的想法之前
對於維持國體的一些字眼，我持有疑問
哪裡？
天皇的統治大權並非由國法所規定…
…因此，這裡應該是
「任何要改變
天皇的國家統治大權的要求都…」
那麼，樞密院議長支持哪邊意見？
我同意外務大臣的方案
對同盟國提要求時，應集中於 保證陛下的國法地位
不過，陸軍大臣的四項條件 對我們最有利
也請充分考慮
完畢
會議雖然已經開了兩小時
可惜戰爭指導會議的六位大臣 仍為三對三
未能作出決議
而且如今事態刻不容緩
有鑒於此
雖然擔心打破規矩
但仍希望陛下作出決斷，為會議作結論
你回座位吧
什麼？
你回位吧
既然如此
朕就說出意見
朕同意
外務大臣的意見
如果展開本土決戰
日本民族將慘遭滅絕
朕的職責是將這個繼承自
祖先之手的國家傳給子孫後代
朕希望有更多的日本國民生存下來
依靠這些人
他日再次站起來
沒有其他途徑
這樣繼續進行戰爭
破壞文化，為世人招致不幸
並非朕之所願
「陸軍省防空洞」
殺了鈴木！
斬了鈴木和東鄉！
給我收聲！
御前會議上，已經充分表達了 我們的主張
你說過蘇聯不講信用，美國毫無人道
這些國家給日本帶來更大災難 該怎麼辦？
是戰是和
在於敵方的回答
必須保全皇室才能接受波茨坦宣言
如果不加入這項條件
戰爭仍會繼續
我們陸軍做好戰和兩手準備 等待同盟國的答覆
嚴肅軍紀，不容一絲散漫
大家團結一致
聽說重臣都贊同政府的方針
上次聚集並非重臣會議
只是鈴木首相通報決定
臣東條無法接受
來奏請陛下反對接受波茨坦宣言
若以陛下喜歡的生物學作比喻
軍隊相當於海螺的外殼
失去外殼的海螺必死無疑
東條，朕想問一句
臣知無不言，陛下
海螺學名Turbo Cornutus
在十八世紀由英國牧師 約翰·萊特福特命名
你能想像
邱吉爾首相吃海螺的樣子嗎？
史太林元帥，杜魯門總統亦然
只怕會把海螺連同外殼一同丟掉
很抱歉，東條的比喻
非常不恰當
拿破崙的前半生
為了法國鞠躬盡瘁
後半生只為自己的榮耀
結果害了法國和世界
朕是這樣看歷史的
朕不希望日本走拿破崙的舊路
朕錯了嗎？東條
我在首相官邸聽說你換了官邸 便趕來了
荒尾，你也要打嗎？
這是什麼？
維他命注射
我不用了
只換襯衫就可以嗎？
是
這是稻葉寫的陸軍大臣訓示
送報社發表之前請你先過目
這訓示違反陛下意願了吧
陸軍中央分裂成了兩派
和平派和抗戰派嗎？
推舉你的政變派 和連你在內推翻內閣的過激派
我認為應該發表訓示，牽制雙方
這時接受宣言的文件 已交給瑞士和瑞典了吧
是
蟬鳴聲真是夠響
今年特別響
這次又有什麼事？
電台和報社收到以陸軍大臣之名的佈告
告全軍將士？相當激昂嘛
完全不理解阿南閣下的真正意圖啊
堅信戰鬥可以置諸死地而後生
此為七生報國
激勵所有將士都成為楠木正成
這是一篇號召抗戰到底的文章
我已經進言下村情報局局長
要他阻止新聞發表
讓下村與阿南直接對話
若本人亦希望發表，順水推舟即可
太危險了！
下村局長！已經接通阿南大臣
阿南閣下，我想談談佈告的事
根據內閣會議結果，我已準備發表 隱含終戰意味的講話
而閣下訓示提倡戰爭繼續 兩篇同時發表只怕…
敵人答覆前，戰、和兩種可能都有
總之將本人的訓示一併發表吧
但是…
這就是陸軍的本色
儘管如此…
把文章視為遺書，如何？
你的遺書寫給國民，我的寫給將士
啊，也就是兩份遺書嗎？
正是，麻煩你了
「叛亂」
集合！警官隊，集合
正門、後門、各個…
惟茂，進來
乖
老公！來了好多憲兵
所為何事？
敬禮！
我們派憲兵前來加強警備
有傳言說和平派準備要監禁閣下
亦擔心你遭暗殺
知道了，進來說話吧
守好各自位置
是
我同時成了兩派的對付目標嗎？
正是如此
和平派太可惡，在這勝敗存亡之際 他們是賣國賊
妥協地維護國體，不堪設想
陸軍省也有人說終戰為聖上旨意 必須服從
就連東條閣下
也傳聞在昨天下午被陛下嚴厲訓斥
繼承日清、日俄戰爭的輝煌勝利 保持連戰連勝的陸軍榮耀
能夠繼續戰爭的人，只有閣下了
好吧，來飲一杯
我已經為你們在其他房間鋪好床了
不必，同盟國可能會深夜答覆 我們要回陸軍省待命
閣下盛情難卻，就飲一杯吧
閣下不飲嗎？
我不飲
母親去世之後，他就戒酒了
我想起閣下常在酒席聊長沙會戰的事
衝衝衝，不要停！
衝衝衝，不要停！聽見嗎？衝衝衝！
對方未正面接受我們條件 但亦不完全否決
天皇及管理國家的
日本政府的權威應“SUBJECT TO”
盟軍最高司令官
這個SUBJECT TO --
是說天皇的權威 從屬於盟軍最高司令官嗎？
不，是一種處於管理下的感覺
陸軍有自己的思考方式 表現強硬一點來令他們接受吧
權威會受到限制嗎？
在Webster大辭典上的意思是「隸屬」呢
SUBJECT TO是「隸屬」的意思嗎？
是啊，隸屬的意思呢
那些傢伙說天皇陛下以及國家的統治權 隸屬於盟軍最高司令官！
什麼叫隸屬於他們！
他們答覆了嗎？
看吧，SUBJECT TO意思是「隸屬」呢
惟茂，我倒茶了
你要嗎？
吾沐浴皇天恩惠，已無片言可留
我率109師團出征中國山西省前
陛下和我同桌進餐
只有你們兩位？是的
我做了四年侍從武官，這是前所未聞的
只有戰死沙場才能報此皇恩
我是以這種心情吟唱這首詩的
你要把這首詩贈給我？
我已經無所畏懼了
惟道，穿上衣服
好了，惟茂，我們走了
芋頭，我要食芋頭
敵方的答覆是對天皇尊嚴的褻瀆
若接受，必將招致國體毀壞，帝國滅亡
若是討論，又會遙遙無盡期
即使措辭令人不悅，也不可能繼續戰爭
必須阻止接受宣言！ 否則你理應切腹自盡！
深受陛下信任的畑元帥 希望上奏陸軍的全體意志
已經派飛機去廣島接他了
阿南
夠了
對於決定日本國最終的態勢
陸軍感到極為不安
你的擔心讓朕感動
不過，夠了
朕確信能夠維持國體
爸爸，早晨好
早晨
你找我有事？
道子在秋田吧？
是，五月份學校疏散時去了秋田
她應該很孤單吧，去看看她吧
那妳趕緊出發吧
這種非常時期我自己去…
沒人知道會發生什麼
爸爸，我們走吧
「軍事課」
我進來了
報告，7點30分的空襲在長野上田地區
僅有62架艦載機進行機槍掃射
辛苦了
我回去了
各歸崗位
一、用兵範圍
東部軍以及近衛師團
二、用兵方針
切斷皇宮同和平派要員的聯繫
派兵隔離木戶、鈴木、東鄉、米內等 和平派要員
然後在東京發佈戒嚴令
三、目的
在確認我方維持國體的條件前 決不投降
持續展開交涉
四、方法，動用陸軍大臣的 應急地區出兵權
加一個條件才能執行
什麼條件？
取得陸軍大臣、參謀總長、東部司令官
及近衛師團長四人的許可
這不可能
什麼叫不可能？你想重演受傷事件嗎？
這四位若不同意 我們會淪為無原則的叛賊
我贊成荒尾課長的意見
還有一小時才重啟內閣會議 請先用餐吧
你們要做什麼！
等等，快站住
大臣！
大臣！大臣！
他們硬闖進來了，大臣！
請
這是我們制定的兵力動員計劃書
闖入預定明天上午10點召開的內閣會議
囚禁主要的和平派要員 逼陛下改變旨意
即使被當做叛賊，也要行動
這是周全考慮後的結果嗎？
當然
你們的根據太過含糊
閣下會支持我們嗎？
我現在傾注全力在內閣會議上
我會告訴吉積軍務局長過程
那我們在他的軍務局長室待命
注意不要輕舉妄動
不論我們怎做 定會以你為中心團結行動
這一點請你放心
終於到了最後的決定性階段
今天希望在座各位，全體閣僚
都能無所顧忌，暢所欲言
那麼從法務大臣開始，按順序來
簡潔，直入結論
請大家發言簡潔，直接講結論吧
贊成
贊成接受宣言
贊成
我贊成
我認為應該接受宣言
我也贊成
我贊成
怎麼了？
請待在這裡
請接通陸軍省軍務局長室
喂，我是吉積
我是阿南
閣僚大多數表示
反對接受宣言
他們支持再次照會對方
因此
在我回去之前按兵不動
留在原地等我
現在內閣書記官長也在我旁邊
如果想直接問會議情況，我換他來接聽
啊，不了
不用了，就交給閣下去處理了
我午夜零時回陸軍省 向荒尾課長傳達決定
幫我轉告大家
是
出了奇怪的事情
你知道嗎？
怎麼能發表這種東西！
這個發到了報社和廣播局 準備下午4點廣播
剩下不到30分鐘了
趕緊聯繫廣播局
我去阻止播放
怎麼了？
你知道大本營要發表這個嗎？
我完全不知情
管轄報導部的是參謀本部
你說大本營將在13號下午4點發文 皇軍將遵從新的聖諭
開始對美英蘇中四國軍隊展開作戰？
我沒聽過這樣的命令
這份發文是我批准的
什麼？
因為參謀次長批准了，所以…
河邊參謀次長！
河邊在哪裡？
是報導部的將領自把自為嗎？
我太大意了！這是我河邊虎四郎一生 最大過失！
你們到底在搞什麼鬼！
我會將今日內閣會議原原本本地 向陛下稟報
明天，再次請求聖斷
御前會議的手續怎麼辦？
如果有陛下的召見，手續就免了
散會
有事嗎？
總理
再等兩天
召開御前會議…
不
再等一天好嗎？
現在是大好時機
我們不能錯過這個機會
請務必理解
非常抱歉
打擾你休息了
阿南大將似乎在努力阻止陸軍的暴動
不能等一天嗎？
再等一日，不僅滿洲、朝鮮、庫頁島
蘇聯甚至會殺到北海道
我們就會和德國一樣面臨分裂
我們必須在和美國交手之時結束一切
訴諸政變是得不到國民支持的
我同意
你也在冒險啊
對，我暫且給他們加了一個條件 要取得四位將軍許可
不過，有幾人和近衛師團及東部軍的 年輕幕僚聯手了
你去告訴竹下他們，我明早7點去聽取 參謀總長意見
梅津肯定反對政變
是
此前，我要見近衛師團長 東部軍司令官、憲兵司令官
我來安排
日本國民要排斥軍方的抵抗，協助政府
努力實現終戰…才是通往未來之路
阿南和田中都會死
死不死在於我自己一念間，和尚
梅津不會死吧
切腹只怕很痛吧
和尚什麼時候死？
陛下作出決斷後，我會叫同學逐個去死
然後我再慢慢地…
大城戶憲兵司令官到了
讓你們久等了
年青的幕僚強烈要求戒嚴令
我會堅決阻止戒嚴
不過，也想極力避免那些後生受罰
「皇宮內御文庫棟」
你好 你好
你剛從鹽原回來嗎？皮膚很好啊
在原子彈爆炸、蘇聯參戰之時
我居然和內親王他們在鹽原泡溫泉 我也夠慘了
陛下召集了全體閣僚
對於陸軍海軍將士來說
「御文庫地下防空洞」
解除武裝和佔領都是難以接受的
但是，不管朕自身怎樣
朕都想拯救國民的生命
朕希望如同
在三國干涉還遼時的明治天皇一樣
去承受
難以承受之事
去忍受難以忍受之事
期待將來的復興
只要朕做得到，朕什麼都願意做
朕認為，國民無疑會動搖
但只要朕的呼籲能起作用
朕可以隨時站在話筒前
如有需要，朕可以去任何地方
親自對大家說明
我希望內閣盡快準備
關於終戰的詔書
不管自己怎樣，也要拯救百姓的生命
戰爭若持續下去
我國將化作焦土
陛下是這麼說的
請你行使維持治安的軍隊使用權
別做無用掙扎
那麼請你辭職，推翻這一切
就算我辭職，終戰結果也不會改變
你是說
放棄一切嗎？
陛下已作出最後的決斷了
我想問問大臣改變決意的理由
如果不能接受的話
就先斬死我
斬死我阿南再去做！
走吧
我們還能戰鬥，還能戰鬥的，閣下！
畑中
「一億人寧為玉碎」
「近衛師團司令部」
皇軍解除武裝，是不可能維持國體的！
歷史上任何妥協性的議和，都是一場空
古賀！溝口！起義吧！
畑中
石原，你什麼時候當上 近衛師團參謀了？
前晚被派來，為了加強皇宮警備
溝口參謀為保護皇太子殿下，去了日光
你是誰？
我是陸軍航空士官學校第一學生隊 第三中隊隊長，上原大尉
他負責聯絡，是我的部下也是知心朋友
這樣啊，那就拜託了
沒有這個就進不了皇宮
近衛師團的星章嗎？
把熟人拉攏入來
是！
中央的狀況怎樣，莫非要接受宣言？
芳賀第二連隊長控制著皇宮警備司令部
芳賀隊長恐嚇一下便可
東部軍會出兵，但也要先壓制 警備司令部
我們正是此意
東部軍也有意見分歧 從熟人開始遊說吧
沒時間了，我直接見司令官
不要
畑中
喂！
請讓我見田中司令官！
做什麼的？報上名來
我是陸軍省的畑中少佐
我聽到了，讓他進來
混蛋！
來我這裡做什麼！
我知道你的想法
滾回去！
塚本 在
別放鬆警備
「陸軍省後院」
大東亞戰爭的時候，我沒有一絲感動
只希望最後能死得漂亮
不好意思
請問你是阿南少尉的…
我是他母親
我叫松山，曾是阿南少尉的部下
少尉犧牲的時候，我就在旁邊
我是來向你報告的
一下子發生了太多的事
來，請往這邊來
前輩們，準備怎麼辦？
和井田一起召集切腹的將領
陸軍所有將領應該一起切腹 為戰敗謝罪
將領集體自盡！
距離明日中午的玉音放送還有二十小時
我認為讓這段時間白白浪費是一種罪惡
聖斷已定，你還計劃出兵嗎？
我已聯繫近衛師團
準備奪取皇宮，切斷與外界聯繫
為收拾時局作最後努力
只要少數人起義，全軍都會響應！
畑中！
我佩服你的真誠 但我不認為近衛師團會行動
椎崎，走吧
將領集體自盡是不可能的
我知道了
怎麼做都好，千萬別引起內亂
原定18時錄音
但對詔書內容存在意見分歧
我想19時應該沒問題
不可能
抱歉，可能還需要一點時間 完成後馬上聯繫你
在海外前線，還有三百萬將士 正和敵軍戰鬥
鬥志依然高昂 但明天卻不得不放下武器
我們不是因為輸了才選擇終戰
應該是「戰局不見好轉」無奈終戰
請訂正為「戰局並未好轉」
保持原樣就行
戰況日漸惡化同樣也不代表輸
有何不可？
戰局不見好轉的說法更加貼切
沒必要訂正！
「戰況日漸惡化」就足夠了！
我必須在30分鐘內回海軍省
這些人為何在此徘徊？
可能因為步哨所燒毀了 才在這裡待命？
就算是，人數也太多了
明白
你見到疏散的家人了嗎？
是的，去鹽原的途中，在日光見到了
啊，是嗎
怎麼有外人闖進來了
說是近衛師團擔心治安問題
怎麼了？
發生什麼事？
怎麼了？
中央的一些中層將領們活動可疑
說具體點
他們計劃暗殺鈴木總理和米內大臣
我沒時間了
絹子，拿著
林 在
調查一下辭呈公文格式和手續
內閣總務課長說計劃明天15號中午 集體辭職
絹子 在
能幫忙準備酒嗎？
要哪個牌子的？
有什麼就準備什麼吧
對了…
夫人打了兩次電話過來
似乎有重要事情必須告訴你
謝謝妳所做的一切
敬禮！
這個「義命之所存」表達不清 改為「時運之所趨」怎樣？
撰寫詔書的安岡老師認為
並非因為戰敗 或者即將戰敗而選擇終戰
而是必須樹立結束戰爭才是正道的觀念
因此，才說「義命之所存」
用辭典上都不存在的詞，國民根本不懂 用「時運」不好嗎？
用「時運之所趨」不行
為什麼不行？
感覺是時運所致，別無他法 只能見步行步
這會讓戰後的政治家失去理想與條理
會產生大量時運派的政治家
我們必須為義命派的政治家鋪路
書記官長
採用「戰局並未好轉」
什麼？
我贊成陸軍大臣的意見
怎麼突然改變主意？
請等一下
那麼，就把「戰況日漸惡化」 改為「戰局並未好轉」
「義命之所存」改為「時運之所趨」吧
衛兵和警衛憲兵都不在
集體脫逃嗎？
我去找荒尾課長
播報臨時新聞，明天15號中午 將播送重要廣播
請全體國民仔細收聽
重複播報
大本營發表，明天15號…
「辭呈」
「20:03夫人來過電話」
我進來了
竹下中佐不在省內
這是給前線的軍司令官和師團長的電報
交給參謀總長確認
好的，之後如何聯繫閣下？
30分鐘後我要開內閣會議 再之後回府邸
明白
荒尾課長好像在府邸等著閣下
他要過來嗎？
是的
還有你夫人的電話…
我回車裡待命
喂
媽媽？出什麼事了？
今天，惟晟的部下來探我
我以為你已經回府邸了
雖然爸爸一直想知哥哥犧牲時的情況
但也不用這麼急吧？
是啊
但是…
等爸爸回來了再慢慢聊啊
媽媽？
莫非，爸爸他…
再也回不來了？
我們…
以後要怎麼辦？
必須拋棄軍隊，保留國家
日本怎麼可能滅亡
國民那麼勤勉
一定會復興的
中央幕僚的最重要任務 就是平靜處理終戰
盡早實現佔領區剩餘將士的復員
靠你了
「近衛師團司令部」
父親要我遵從聖斷行動
不管東條閣下說什麼，事情已定
我們起草了這份近衛師團作戰命令
可以視為起義的聯名書
水谷參謀總長留在本部
我們全員進入皇宮內警備司令部
上原和其他人在那邊匯合 一起去說服芳賀
我想整理下私人物品
請給我些時間
窪田少佐斬過人嗎？
斬過
要用靠近刀柄的部份斬
又在聊斬人嗎，窪田？
「皇宮內警備司令部」
來了
現在，請你帶近衛師團 保護皇宮及其外圍
通過切斷與外界的聯繫
迷惘的各方面陸軍部隊就會統一意志
我們要以陸軍建立軍事政權
再請陛下改變聖斷
近衛師團長認可了嗎？
是的，陸軍大臣、參謀總長 以及東部軍司令官均已認可
是靠外力維持國體，還是向戰爭邁進
哪一條路更好，不到結局無從斷言
軍人應選擇一條最好的路，再交給命運
走路去東京要幾個小時？
大概四小時
注意頭頂，變壓器 會從燒壞的電線杆掉下來
嗯，謝謝提醒
孩子們就拜託你了
要小心啊
知道了
井田中佐！
你們來做什麼？
找到同志了嗎？
決定終戰就變得貪生怕死 似是人之常情
你打算一個人切腹嗎？
是啊，要切的 你們是來看我笑話的嗎？
近衛步兵第二聯隊已經行動
請你說服森師團長吧
大家都認為，只有你才能說服和尚先生
請你出馬吧
如果我也說服不了，你們打算怎麼做？
這不是能否說服的問題 而是最後努力的問題
你說要整理私人物品 其實是寫遺書吧？
寫給母親、妻子還有兒子的
給兒子寫了什麼？
說來聽聽，因為我沒有孩子
邦正，你要茁壯健康成長 好好孝敬母親
父親始終與你同在
師團長到訪了，請在參謀室待命
「陸軍大臣 阿南惟幾」
我抽到了
一生中最壞的一籤
是誰到訪了？
是師團長的內弟，白石中佐
是在廣島幾乎被毀的 第二總軍的參謀嗎？
總理，我代表陸軍
提出了相當強硬的意見
在此向你道歉
我的真正意圖只有一個
就是為了維持國體
請你理解
我發自心底感謝 並恭聽了你直率的意見
這些都是你的愛國熱情
阿南大將
日本皇室一定會平安無事
我也對此深信不疑
總理
這煙是從南方前線送來的
我不是內行，所以想送給總理吸
專程帶過來了
阿南是來告別的
防空課長剛照會 未發現敵機飛往東京的跡象
那就等警報解除吧
就在我們等待的時候
國民正遭受痛苦
朕已經等夠了
強行進行錄音，馬上通知相關人員
敬禮！
禮畢！
天亮之前不要讓任何人進來
「請聯繫夫人」
井田中佐，再等十五分鐘，不行就進去
我進來了
畑中，發現竹下中佐的所在地了
在哪裡？在駿河臺的宿舍喝酒
怎麼辦？
井田中佐，我去和竹下中佐談談
什麼？
師團長就拜託你了
喂，畑中！
聲音要多大？
陛下現在的聲音就行了
朕深鑒世界之大勢
與帝國之現狀
欲以非常之措置收拾時局
打擾了！
請閣下聽從保衛國家發揚皇威的 陸軍軍人的使命
放棄本土決戰，以投降換和平 乃是下策
全體國民已準備好本土決戰了！
稍等，稍等，先坐
通教，拿椅子來
是 閣下
你們先來聽聽我的人生觀吧
我們現在沒時間聽閣下的人生觀
川崎，拿椅子
是 閣下
閣下，我們不坐
川崎，趕緊拿椅子 是
各盡所能
而戰局並未好轉
世界大勢亦不利於我
發生什麼事了？
軍隊都逃跑了，我們也跟著逃
據說盟軍明天登陸
不對，是要向東京投原子彈
不是投到沼津嗎？
投到沼津有什麼用？
我進來了
一切都結束了，畑中
只有森師團長不同意，我們正在遊說
不管怎樣，凌晨2點起義
阿南大臣不會同意的
肯定全軍都會行動的
到時候我們抬起的神轎上就會坐著阿南
竹下中佐，請說服他
沒用的，現在做什麼都沒用
混帳，你還是男人嗎？ 簡直是陸軍的恥辱
你一直把手
放在軍刀上，想做什麼 等會，窪田
喂，浴，冷靜點！
給我冷靜！
要送到廣播局保管嗎？
廣播局反而更危險
陸軍有反常舉動，在宮內省保管比較好
這兩組錄音盤，可以交給侍從嗎？
可以
已經向總理官邸報告過了
空襲警報還沒結束，請在此待命
錄音順利結束 內容正如發給大家的謄本
在中午的玉音放送結束之前 請不要交給報社
若廣播之前就發表，無法預計部份軍人 會做出何等暴行
「以死謝罪 昭和二十年八月十四日夜」
「吾沐浴皇天恩惠，已無片言可留」
現在出去太危險了
有個地方我必須今晚就去
絕不允許違反陛下意志的行動 這才是近衛師團的職責
能讓前進部隊有序撤退的人 從來被視為名將
阿南閣下正是如此 我們應正式結束戰爭
大臣說要拼死保護陛下 我不信他會退卻
你還不明白阿南閣下的真正意思嗎！
日本是生是死，保衛國體安全與否
這些歷史性的瞬間正在逼近
蘇聯在1941年6月22日面對德國突然襲擊
大膽以犧牲兩千萬人的代價 實施本土決戰，擊退了德軍
德國也持續本土決戰直至希特勒死亡 捍衛了國家和民族榮耀
現在，陛下的安全和日本的命運 都在森師團長的雙肩上
閣下，請作出決斷
畑中他們回來了
我們去看看師團長的情況吧
諸位的想法我懂了，很佩服你們的直率
到底什麼是正確，井田，我也不知道
去參拜吧
參拜？去哪裡？
明治神宮
為什麼？
在神靈面前淨化心靈 閣下
你要做出決斷嗎？
師團長同意沒有？還沒有嗎？
接下來我們要一起去明治神宮參拜 做出決斷
這是在拖延時間
等會，停手，畑中
你們報上名來！
停手！
你
沒時間了
你竟然…
去找東部軍吧，趕快，趕快
井田中佐，東部軍拜託了
沒事，什麼事都沒有
畑中
在命令書上蓋上森師團長的印章
石原，聯繫東部軍
起義！起義！
趕快！
古賀，馬上聯繫！
古賀，去哪裡了？
命令書！
我是近衛師團的石原少佐
近衛師團起義了！ 請東部軍也立即行動！
喂，發生什麼事？回去，快回去
你來開車
古賀，振作點
馬上聯繫！
芳賀連隊長，請不用擔心 石原少佐已經要參戰了
阿南閣下馬上就會行動！
第二聯隊準備出動 近衛兵全體系白帶子
喂，古賀，地圖，地圖
給我地圖
上原！上原，振作點！
回航空士官學校集結同志！
我回會航空士官學校集結同志…
說清楚！
師團命令！起義！
起義！
起義了！
芳賀連隊長，有師團命令
通知各個御門警備兵
現在從皇宮內出來的 為玉音放送相關人員
將情報局局長下村宏等人，全部逮捕
請下令解除皇宮警察的武裝
解除皇宮警察的武裝
機關槍放在這裡
森師團長被殺…
我是遵照東部軍司令官的指示過來的
你是誰？
大概…
算是叛軍吧
我決定今晚自殺
事已至此，我也不敢阻止你了
是嗎，那我就放心了
一起喝酒吧
畑中說想要請閣下出馬，但看到你表情
我明白沒有意義了
我死了，事情就會告一段落了
不必了
你去拿茶杯過來
是
我家有一條家訓
服務皇室不等於服務武士
我總是自問有沒有違背家訓
也許訓誡有 「為維持國體傾盡一切」之意
但訴諸武力…
是沒用的
佔領廣播電台！
天皇陛下的錄音盤在哪裡？
還…還沒送來
給我徹底搜！
走開！
請讓我們過去
站住！
是電台相關人員嗎？
是的，我是錄音師
圍住這六個人
帶去警備師團那邊
我是宮內省的人！我要回廳裡
我要回廳裡！
讓我回廳裡！
這些是電台相關人員！
知道了，帶過來！
關他們進兵營，我回師團司令部了
誰來審訊？
我叫人過來
是
走這邊！
進去
進去！
趕快
沒辦法和皇宮取得聯繫
塚本，我們去說服並鎮壓叛軍
我已經派了幾個參謀入宮
在不明狀況之下，請稍等吧
陛下如有三長兩短 那不是切腹能了事的
在暗處行動可能會誤傷自己人
只要閣下同意，我會去軍參謀室 任陣前指揮
向憲兵司令部要求派出護衛憲兵
是
檢查皇宮內所有電話線路
叛軍使用的線路應該還未切斷
近衛步兵第7連隊長前來確認命令
剛才師團參謀在電話中下達重要命令 但有可疑之處
我來問一下司令官你的想法
近衛師團長已遭殺害 各種虛假命令亂傳
現在第7連隊交由東部軍管轄 等候命令
是！
井田中佐
你回皇宮，勸服畑中少佐，開我的車
這完全就是政變
和二二六事件一樣
地下防空本部裡有近衛師團的直線電話
近衛兵正在暴動，聯繫不了任何人
政變就交給軍人去處理吧
總之我們必須回陛下身邊保護
正門玄關已經不能走了
走北門
不准出去！這是命令！
出得去嗎！
你好
我去審訊俘虜
阿南大臣還沒來，怎麼辦？
打電話去問問吧
師團長已經死亡
什麼？
從現在起，希望連隊長 能接替師團的指揮權
水谷參謀長去哪裡了？
參謀長去了東部軍司令部
是的，去要求起義
告訴我師團長為什麼死了
原因窪田少佐還在調查
能請你接替指揮嗎？
我來指揮
不過
若陸軍大臣5點鐘還不到來 就要從皇宮撤退
知道了，還有兩個小時
喂，畑中，去審訊俘虜吧
好，古賀…
我們已經知道是你在政務室錄音的
玉音盤是誰負責送去廣播局的？
我只記得是錄音師保管的
錄音師說局長知道，局長說你知道
就算這麼說我也不知…
木戶內大臣和石渡宮內大臣在哪裡？
我們離開宮內省時
他們相當疲勞，回房間休息了
聽著…
我能問一個問題嗎？
請問吧
你們寫遺書了嗎？
遺書？
我給家人，朋友寫了三十封遺書
每次修改的時候令我看清楚自己…
井田中佐回來了
井田中佐！東部軍怎樣？
反應冷淡，畑中，已經不行了 失敗了，收兵吧
我們俘虜了下村局長手下16個人
也包圍了陛下所在的御文庫
是啊，我們無所畏懼了
別說傻話！師團長的死訊 已經在師團內傳開了
第七連隊已經由東部軍直轄
其餘連隊也會一樣，這點還不清楚嗎？
畑中，天亮之前收兵
我們幾個來負責
只要世間的人們
能笑著夢到仲夏之夜 就不枉我們努力了
阿南閣下能改變大局 竹下中佐正在說服他
沒用的 不對！
他是我們的王脾！
我會去親眼確認！
天亮之前一定要收兵
佔領電台的小田報告 玉音盤還在皇宮內！
沒人拿出去嗎？
再審訊一遍電台相關人員吧
不，去搜索宮內省 抓住木戶和石渡會更快
那邊我來做
拜託你了
振作點，古賀！
你是誰？
侍從
木戶和石渡他們在哪裡？
我這種小角色不知道
知道玉音盤在哪裡嗎？
不知道
玉音盤在哪裡！
真的不知道！
事到如今還製造騷亂，都是蠢材嗎？
石渡宮內大臣呢？
已經躲到地下金庫了，士兵們 隨時會回來的，我們也趕緊吧
我已經分秒必爭了
陛下他…
還惦記過美喜子的婚禮
我阿南真是個幸福的人
哎吔
已經過了3點了啊
我準備14號自決的，辭呈上幫我寫14號
明白
最開始打算20號的
那是我次子的忌日
但是，等到那時就太遲了
所以14號就作為父親的忌日吧
家人為重，是吧
楠木正成的真正教誨是什麼？
就是珍惜家人
喂，皇宮是哪個方向？
「增產飛機！總突擊！」
玉音盤沒事吧？
如果去檢查
就等於告訴他們藏匿何處了
盡管如此…
總之現在應該設法聯繫御文庫
內苑門的路已經不能走了
只剩下紅葉山隧道這條路了
御文庫明明近在咫呎
試試吧？
三條路兩條不通 最後一條肯定也封鎖了
日本兵沒那麼天真
你去哪裡？
我去和侍從武官談談
如果不說「去」，說「回去」會好些？
這是措辭問題嗎？
應該不是…
站住！
我們是侍從，要回去御文庫
能讓我們通過嗎？
過吧
果然是措辭的問題
這是我的遺物
閣下
你有什麼想對家人說的？
幫我告訴綾子，我很信賴、感謝她
她付出太多了
抱歉！
站住！
我出去看看
竹下中佐是親戚
別碰我！停手！
你不是親戚
你不能進去
夠了，憲兵軍曹，停手
井田，你吵死了
原來有兩個人來送我啊
不，稍後我會隨你而去
別傻了！
請讓我跟隨你！
死的只有我
明白嗎？
明白
真沒辦法
來為餞行飲一杯吧
要是飲多了手震了 切腹不順利就麻煩了
我哪會這麼易醉
飲了血流更通暢，大量出血一定死得去
別擔心了，飲吧
參謀長，接通宮內警備司令 所的線路了！
芳賀連隊長？我是東部軍參謀長高嵨
是高嵨參謀長嗎？
請立即…讓皇宮護衛部隊…解除包圍…
請立即什麼？高嵨參謀長
我是畑中少佐 請理解我們的滿腔熱血！
大勢…已定…現在立即…
我很欽佩你們的無私之心
但我軍要遵從聖斷，現在收兵
還不算叛亂
請給我十分鐘
玉音放送前的十分鐘
我想讓普通民眾明白我們的心情
請東部軍幫忙，讓我們去電台
真是不死心，你還不明白嗎？畑中少佐
你若繼續叛亂行動，就先殺了我
無論如何努力，亦不及神靈
已經玩完了，畑中
我們已察覺到發生叛亂
御文庫全體人員要擺出 和叛軍戰鬥的架勢
戰鬥的架勢？
一樓的窗戶加有鐵欄
空襲的時候也沒關上過啊
現在就是關上的時候
是敵機的機槍掃射嗎？
鈴木總理和迫水將受到天誅
總理已經回到丸山町家裡了
你還是襲擊那邊吧！
迫水在這裡吧？
他和總理在一起
迫水呢？
他和總理在一起
總理呢？
和迫水在一起
迫水書記官長，趕緊逃吧
我逃，我現在就逃
趕緊聯繫總理家裡 是
讓他趕緊逃走
你們知道怎麼去丸山町嗎？
在官邸放火吧
在官邸放火！
去吧！
這是陛下的貼身衣物
我在做侍從武官時，陛下賜予的
空襲警報雖已解除，還請繼續保持警戒
接下來由我們自己播音，馬上做準備
防空警報響的時候，不能播音
不要頂嘴！
快做！
走吧 是
5點開始的報導，請讓我們自己播報
警報期間若要播報，必須聯繫東部軍
播音員不就在那邊嗎？
他只是在測試話筒 首先還是要取得東部軍許可…
開始測試話筒
副控制室斷電了
告全軍將領
蘇聯終於對皇國動武
停車！停車！
渡邊連隊長來這邊！
不論如何粉飾出兵的名義
侵略大東亞力圖稱霸之野心明確
事已至此
必須有所表示
命令是假的！
唯有果斷發起保衛國土之聖戰
即使食草吞土，露宿荒野
亦要堅信戰鬥方能死裡求生
此乃七生報國
縱使僅剩吾一人，亦欲學楠公救國
你們的行為已構成叛國罪
逮捕他！
是
渡邊大佐
聯繫皇宮內的芳賀連隊長 叫他在乾門等我
是
憲兵司令官前來報告皇宮的事件
你去聽吧
可是…
就算宮城事件還沒結束，也快結束了
是
井田
讓我一個人獨處吧
畑中後來怎樣？
在電台讓士兵全都投降，然後去了皇宮
皇宮…
我來為你介錯好嗎
不用了
出去等吧
該叫陛下起床了
政變已經被鎮壓，等一切結束再叫吧
發生什麼事了？
姊姊？
我來告訴你最想知道的事
惟晟是一個理解隊伍心情
和部下心靈相通的將領…
你好
似乎昨晚發生了大騷亂
陛下平安無事
平安無事
玉音盤呢？
也平安無事
在哪裡？
在這
衛兵沒脫鞋就闖進來，把父親抱起 從後門帶出去了
哥哥是個很好命的人
畢竟連鉛彈都躲得過
是睪丸戰勝了鉛彈？
道子，誰告訴妳的？
是爺爺說的
中午的玉音放送與原定計劃一致
我們的任務也結束了
現在是時候集體辭職吧
我同意，拜託你起草辭呈了
就在這裡
現在我這個老頭子也該謝幕了
居然兩次去求聖斷
真是失禮人
20號當天，他也打頭陣
高聲鼓舞著大家
衝衝衝，不要停！
衝衝衝！
在常德時
他也去釣魚了
喝酒時也唱歌
跳舞
跳的是河童舞
他說這些都是你教的
朕亦深知爾等臣民之衷情
然時運之所趨
朕欲忍所難忍
耐所難耐
以為萬世之太平
朕於茲得以維護國體
信倚爾等忠良臣民之赤誠
並常與爾等臣民同在